Spain’s restrictions, not the UK’s, are causing holiday cancellations this Christmas