The mother posts a video of her missing daughters, Anna and Olivia