Death of British tourist found in Puerto Rico apartment confirmed as accidental