Prisoner assaults guard in Gran Canaria: ‘I'm going to kill you, I'm a hitman’