Divers investigate a sea cave as search continues for the two missing teenagers